Пока Бюро AKF было на летних каникулах, на адрес Ассоциации казахстанцев во Франции на имя нашего Президента пришли два письма из министерств Франции, знакомим наших членов и читателей с ними.
Господину Берлину ИРИШЕВУ
Президенту Ассоциации казахстанцев во Франции
71-73, Avenue des Ternes, 75017 Paris
Господин Президент,
Вы любезно отправили мне экземпляр замечательного произведения под названием «Загадка Аллы — Музы DIOR»
Позвольте за это Вас поблагодарить.
С большим интересом я ознакомлюсь с этим волнующим посвящением кутюрье Кристиана Диора и его музе Алле Ильчун. Я особенно желаю выразить вам искренние поздравления с вашим выдающимся вкладом в продвижение французского культурного наследия.
Пожалуйста, примите, Господин Президент, выражение моего искреннего уважения.
Министр Catherine COLONNA
Париж, 17 июля 2023 г.
****
Европа және Сыртқы істер Министрлігі
Париж, 17 ші шілде 2023 жыл
АКФ
Берлин Иришевке
Төраға мырза,
Сізге маған Диордың көзайымы- Алла құпияся аталған керемет жұмыстың бір данасын жібергеніңіз үшін алғыс айтқым келеді.
Әйгілі кутюрьеге арналған бұл жарқын құрметті үлкен қызығушылықпен оқимын.
Кристиан Диор және оның музасы Алла Ильчун.
Француз мәдени мұрасын насихаттауға қосқан зор үлесіңіз үшін шын жүректен құттықтауымды ерекше ықыласыммен білдіремін.
Аса құрметімді қабыл алаңыз
Министр Катрин Колонна
****
Министерство Культуры Франции
Господину Берлину ИРИШЕВУ
Президенту Ассоциации казахстанцев во Франции
71-73, Avenue des Ternes
75017 Paris
Господин Президент,
Вы любезно передали книгу «Загадка Аллы — Музы DIOR» госпоже Риме Абдул Малак, Министру Культуры. Министр внимательно ознакомилась с вашим письмом и этим произведением и сердечно благодарит Вас за это. Ваша книга проливает свет на привлекательную личность, до сих пор остававшуюся в тени молодого творца Кристиана Диора, успеху которого она внесла существенный вклад.
Прошу принять, Господин Президент, выражение моих искренних поздравлений.
Директор Кабинета Министра Культуры Tristan FRIGO
Париж, 17 июля 2023 года
****
Франция Республикасы
Мәдениет Министрлігі
Париж 17ші шілде2023 жыл
АКФ Берлин Иришевке
Төраға мырза,
Сіз Мәдениет минмстрі Рима Абдул Малак ханымға
L’Enigme d’Alla -Muse de Dior Диор көзайымы- Алла Ильчун құпиясы кітабыңыздың бір данасын жіберіпсіз.
Министр сіздің хаттарыңызды және бұл жұмысты үлкен назар аударып, жақсы оқып шықты, шын жүректен алғыс айтамыз.
Бұл кітап бұрын белгісізлеу болған, кезінде жас дизайнер Кристиан Диор көлеңкесінде қалған бірақ табысына үлкен ықпал берген жеке тұлғаны көрсетуге , оның дарынды қырларын ашуға мүмкіндік берді.
Менің ізгі тілектерімді қабыл алыңыз, құрметті мырза
Тристан Фриго
Аппарат басшысы